沒有少年王，也不只是籃球的『籃球少年王』

雖然看過漫畫原作且擔心動畫破壞本來印象，但還是忍不住看了一些。

原作書名直譯是『鴨子的天空』，可能擔心銷量，於是被翻譯成『籃球少年王』這比較熱血的名稱。

故事開始部分本就有不少校園搞笑，加上開始階段都沒正式比賽，導致動畫主調相對輕鬆。而原作一些淡淡的哀傷因為配音的緣故反而變得有些煽情。就像過甜的包裝橙汁混了不怎麼樣的威士忌。

而籃球比賽場面的處理則水準飄忽。有時只靠人物細微動作和眼神就表現出細緻的假動作，時而出現好像瞬間移動般突兀的過人。同一個球員的射籃，有時居然不帶旋轉，而且還進了。

還好這漫畫的重點本來就不是比賽，而是參與比賽的人。當中一些年輕讀者未必能領會的情節也都還在。根據故事進展，這些青春的惆悵成長的無奈也會慢慢增加。也許這動畫的感覺也會慢慢變得像罐裝拉格啤酒般。入口冰冷苦澀，而且也不是每罐都有什麼大麥的芬芳，但偏也是人們喝的最多的。

動畫其實也不那麼糟糕，只是我期待很高而已。

(8 June 2020)