2010年8月15日 星期日

節選:沙門空海

去了幾家書局依然找不著,最近終於還是上網讀了《沙門空海》最後一冊。

用超過八個月讀完一套小說,也是個新紀錄。但夢枕貘用了十七年來完成,我八個月把它讀完也算是可以接受吧。

夢枕貘的文字說不上詞藻華麗,但卻有一種淡淡的文雅。他從日本人的角度寫中國古代的故事,反而把許多作家視為理所當然的古代風俗解說得很仔細。以睿智瀟灑的空海和尚為主角,到中國求取密宗佛學。因而被捲入環繞大唐宮廷的一連串怪事。抽絲剝繭後,原來和當年唐玄宗和楊貴妃的事情有關。故事的幅度因而驟然開闊,變得大氣磅礴。如此的大時代為背景,更能細膩的表現出兒女情長的淒美。

而主角是和尚,故事裡不少情節和對話都透著禪意。這裡節選一段,是空海的師父惠果去世前和他的最後一番對話:
入夜——仅有一盏灯火点亮着。
屋内,只有惠果和空海两人。
惠果仰躺在床铺上,空海随侍枕畔,凝视惠果脸孔。
惠果静谧无声地呼吸着清冽的夜气。
他的脸上浮现一抹微笑。
“空海啊。”
惠果用冷静的声音说道。
“是。”
空海也用冷静的声音回答。
“今晚,我要传授你最后的教诲。”
“是。”空海点了点头。
“我要传授的,不是金刚、胎藏两部灌顶,也不是结缘灌顶、受明灌顶,更不是传法灌顶。我现在要说的教诲,虽然不是这些灌顶仪式,却比任何灌顶都要来得珍贵——”
惠果仰望空海。
“虽然我刚刚说要传授教诲,其实,我想传授给你的佛法,不用开示你也都知道了。”惠果继续说下去:“不过,我先说明一点。那就是,虽然这些话出自我口中,却是你曾经向我说过的。空海啊,也可以说,我教导你,有时反而是我本身向你求教。你也该懂得这件事的意义吧。”
“是。”空海再度点头。
“空海啊,在此地所学的东西,你必须全部舍弃。你懂吗?”
“我懂,师父——”
“人心深不可测……”
“是。”
“下探人心深处,在其底层之更底处——自我不见了,言语也消失了,仅剩下火、水、土、生命等,这些已无法命名的元素在活动着。不,此处连‘场所’都称不上。它无法用言语形容,是言语无用的场所。火、水、土、自我、生命,终于到达无法区分差别的地方。想抵达那地方,惟有穿过心的通路才能抵达。”
“是。”
“这道理无法以言语教导。”
“是。”
“我,不,许多人以言语、知识、仪式、书籍及教诲,将它玷污了——”
“是。”
“这些都得丢掉……”
“是。”
“你要把它们全部丢掉。”
惠果喃喃自语,旋即闭上双眼,静谧无声地呼吸大气。
然后,又睁开了双眼。
“可是,言语是必要的。仪式、经典、教诲、道具也都是必要的。”惠果说道:“此世间的所有人,并不像你一样。对于跟你不一样的人,言语是必要的。为了丢掉言语,或是丢掉知识,言语和知识也都是必要的。”
“是。”
空海只是点头。
惠果所说的话,空海完全明白。

雖然讀了,但還是想要把它買下,支持一下正版。

2 則留言:

  1. 上網找找看吧!可以買的到的。

    回覆刪除
  2. 從書局的茫茫書海中把書找出來比較過癮。:P

    回覆刪除